ja, príšerka :)

Moja láska k tejto krásnej fanfiction sa začala úplnou náhodou.


Raz som tak brázdila stránku youtube.com a keďže milujem dvojicu Hermiona/Draco hľadala som si videá s touto témou.



Narazila som však na video, ktoré zobrazovalo dvojicu Hermiona/Tom Riddle podľa, pre mňa vtedy ešte akejsi fanfiction.








Tak som si ho pozrela, preložila som si tie otázky, čo tam naskakujú a celkom ma to zaujalo. Bol tam priložený link na stránku s tou FF, tak som tam skočila. A začala sa moja posadnutosť. Nemala som pokoj, kým som nedočítala celú poviedku. A bola nádherná. Prinútila ma smiať sa aj plakať, nedala mi vydýchnuť. Tak prekrásny príbeh som totiž ešte nečítala. Mojej zlatej kamarátke som raz spomenula tento môj objav a vždy, keď som potom prečítala nejakú tú kapitolku, vyrozprávala som jej obsah. A jej sa to tak zapáčilo, že ma ukecala, aby som to pre ňu preložila. No a ja som sa do toho naozaj pustila. Nejde to ľahko, keďže musím prekladať od slova do slova, ale snažím sa ako viem. A rozhodla som sa pridávať postupne kapitoly aj sem. ospravedlňujem sa, keď to nebude tak krásne napísané a presne preložené. NIe som nijaká spisovateľka ani prekladateľka, preto to bude len taký amatérsky preklad. Na kontrolu to budem hádzať mojej zlatej Anežke, pre ktorú to vlastne prekladám.

Hlavné črty (aby ste mali trošinku prehľad): Have you ever znamená už si niekedy; poviedku napísala Lady Moonglow; je to FF najmä pre milovníkov dvojky Tom/Hermiona... a pre tých, ktorí nimi nie sú radím, aby tomu dali šancu, pretože je to náááááádherné :); poviedka je písaná tesne pred tým, ako vyšla HP a Polovičný princ, ale prekvapuje ma, koľko vecí sa zhoduje s touto knihou (obdiv patrí autorke)

Prajem príjemné čítanie...

Hej, ešte pre tých, ktorým sa to zapáči a budú si to chcieť prečítať v rozhodne lepšom originále od Lady Moonglow, pripájam odkaz: http://www.fanfiction.net/s/2406786/1/